Forum

Pytanie dotyczące łacinskiego zapisu

[+] Twoje konto

Subskrybuj kanał najnowszych wypowiedzi w tym temacie

Wątek zamknięty Forum > Błędy na stronie > Pytanie dotyczące łacinskiego zapisu

requiesca(n)t in pace - która forma powinna być poprawna?
Idź do strony:1
Ocena: (Ocen: 1)
Wypowiedzi 1 - 5 z 5
 Zarejestrowany apg2312 Mężczyzna Kopiuj nick (80.53.99.*) |  
Wypowiedź dodana: 13 kwietnia 2005, 00:27:16
« Opcje

Tutaj juz w ogóle nie będę się kłócił, ale tak z ciekawości użyłem Mr Googla...i w tekście Requiem u Ciebie pisze:"Requiem aeternam dona ei Domine et lux perpetua luceat ei. Requiesca in pace. Amen."

a Wikipedia podaje "requiesca(n)t in pace"...inna strona znowu

"Requiem aeternam dona ei(s), Domine.

Et lux perpetua luceat ei(s).

Requiesca(n)t in pace.

Amen."

Sam juz jestem ciekawy, jak to powinno być prawidłowo napisane...


If you win or you lose, It's a question of honour
And the way that you choose, It's a question of honour

 Gość REKLAMA Kopiuj nick (*->*)
Wypowiedź dodana: 13 kwietnia 2005, 00:27:17

AvatarAdministrator Dżyszla Mężczyzna Kopiuj nick (83.17.201.*) |  
Wypowiedź dodana: 13 kwietnia 2005, 01:12:06
« Opcje

Dokładnie się na gramatyce łacińskiej, szczerze powiedziawszy, nie znam. Mam nadzieję, że Papież wybaczy! Chciałem tak dla jego przyjemności ;)


mgr inż. Dżyszla

Nie odpisuję na problemy zgłaszane na e-mail lub PW!

Także dzięki firmie Netlook.pl możesz za darmo korzystać z tej strony!

 Gość Teano Kopiuj nick (0.0.0.*)
Wypowiedź dodana: 11 września 2007, 21:18:46
« Opcje

Minęło już parę lat, więc nie wiem czy to ktoś jeszcze czyta, ale Adam napisał:
"Requiem aeternam dona ei Domine et lux perpetua luceat ei. Requiesca in pace. Amen."

a Wikipedia podaje "requiesca(n)t in pace"...inna strona znowu

"Requiem aeternam dona ei(s), Domine.

Et lux perpetua luceat ei(s).

Requiesca(n)t in pace.

Amen."

Sam juz jestem ciekawy, jak to powinno być prawidłowo napisane...

Wszystko zależy od tego czy chcemy powiedzieć w liczbie pojedynczej czy mnogiej
Jeśli wieczny odpoczynek racz IM dać Panie i dalej "niech odpoczywają" (a swiatłość niech IM świeci wiekuista) to będzie dona EIS, luceat EIS i requiescaNT
a jeśli w liczbie pojedynczej to odpowiednio EI, i requiescat (bez n)

Mam nadzieję, że komuś to rozjaśni jeśli będzie kiedyś w sieci szukał i nie wiedział o co chodzi :-)

 Zarejestrowany Soul Mężczyzna Kopiuj nick (83.6.118.*) |  
Wypowiedź dodana: 11 września 2007, 21:26:23
« Opcje

Fajnie, ze wyjasniles :-) piwo dla Ciebie :piwo:


Duszołap

AvatarAdministrator Dżyszla Mężczyzna Kopiuj nick (83.2.108.*) |  
Wypowiedź dodana: 12 września 2007, 20:21:04
« Opcje

Tak więc wątek można uznać za zamknięty :-) Dzięki :piwo:


mgr inż. Dżyszla

Nie odpisuję na problemy zgłaszane na e-mail lub PW!

Także dzięki firmie Netlook.pl możesz za darmo korzystać z tej strony!

 
Idź do strony:1

[+] Pokaż/odśwież listę czytających i monitorujących ten wątek

Podobne tematy:
Tytuł wątkuDziałWypowiedziWyświetleńOcenaOstatnia wypowiedź
WątekCzy Francja powinna wywiązać się z umowy i przekazać wybudowane...
Komentarze do ankiety "Czy Francja powinna wywyązać się z umowy (...)"
Komentarze / Ankiety156 2.01.2015 15:22:49
Ważne!WątekPropozycja ankiet
Chciałbyś, aby w ankiecie znalazło się jakieś pytanie - podziel się nim!
Opinia o stronie oraz propozycje21 191 24.01.2008 14:35:25
WątekO golarkach słów kilka
Która golarka lepsza do jakiego zarostu
Pogaduchy20345 23.06.2009 03:20:20
WątekO głupocie, która jest nieskończona
Komentarze do wpisu na blogu z dnia 17.02.2012
Komentarze / Blog2102 6.03.2012 18:50:24
WątekKtóra z przedstawionych wersji wyglądu strony podoba Ci się najbardziej?
Komentarze do ankiety nr 58. Więcej na temat propozycji w wątku New Layout.
Komentarze / Ankiety3222 18.07.2009 22:19:04

Wątek zamknięty - nie można już do niego dodawać nowych wypowiedzi

Subskrybuj kanał najnowszych wypowiedzi w tym temacie


Chcesz mieć też takie forum na swojej stronie? Napisz!

Strona istnieje od 25.01.2001
Ta strona używa plików Cookie
Helion.pl  
archive To tylko kopia strony wykonana przez robota internetowego! Aby wyświetlić aktualną zawartość przejdź do strony.
Loading

Optymalizowane dla przeglądarki Firefox
© Copyright 2001-2017 Dawid Najgiebauer. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ostatnia aktualizacja podstrony: 22.09.2014 12:12
Wszystkie czasy dla strefy czasowej: Europe/Warsaw